26.06.2020 BAP - Du kanns zaubere 1980

[Daggi]

Ich kenne nicht wirklich viel von BAP, aber dieses Lied hat es mir von Anfang an angetan, obwohl ich nur ein Drittel davon verstanden habe.
Als ich dann irgendwann Lu kennen lernte, stellte sich heraus, dass er es auch sehr gerne mag, er hat es mir denn erst mal übersetzt.  

Für euch habe ich heute eine alte Live-Version rausgesucht, lehnt euch zurück und entspannt. 

[Video: https://www.youtube.com/watch?v=9M8hCC1_XnQ]

[cookie]

Oh wie wunderschön!

Danke, Daggi!

Da kommen echt Erinnerungen hoch... stundenlang hab ich damals auf dem Bett gesessen und die Gitarrenstimme geübt...   

[Lu]

wirklich ein sehr schönes Lied, das ich sehr sehr mag

vor allem die Zeilen:

Jede and're hätt gesaat, et is zo spät
dä Typ is fädisch, nä, dä Typ, dä krisste wirklich nit mieh hin

Jede/r andere hätte gesagt,
der Typ ist fertig, nein, den Typ, den bekommst du wirklich nicht mehr hin

Genau so kaputt hab ich mich auch oft gefühlt und dann kam die Rettung

[Dumbo]

Hach, waren die da noch jung

Schönes Lied! Mir geht's ähnlich wie dir, eigentlich kenne ich von BAP sehr wenig, aber was ich kenne, hat was

[Max]

Danke Daggi.   
Da ja BAB mal einen Titel namens Kristallnaach herausbrachten, wurden sie auch im Ost-Radio gespielt.
Durch diesen Song wurde ich auf sie aufmerksam und forschte im West-Radio weiter.
So kam ich ganz schnell dahinter, auch im Kölner Raum wurde ordentlicher Deutsch-Rock produziert, auch wenn man nicht auf Anhieb alles verstand.
Aber ich gab mir große Mühe und verstand von mal zu mal mehr von diesen tollen Texten, so auch vom heutigen LdT.
Ich mag diesen Kölschen Dialekt biss heute nicht, aber bei BAB ist es mir egal, weil ihre Sprache so to...

...mehr lesen ? Dann bitte Anmelden oder Registrieren !

[Lu]

@Max die Gruppe hat absolut nichts mit BundesAutoBahn zu tun

Aber ich will mal nicht so sein, du hast dich eben mehr mit Budies, Kahrad, Cili, Karusel und Zitty befasst

[Max]

Na so etwas, habe ich die doch wirklich mit B am Ende geschrieben. Einmal falsch angefangen und natürlich dann auch falsch weiter gemacht.
Selbstverständlich weiß ich eigentlich, das sie BAP heißen, von Bap wie Vater oder Papa im Kölnischen.

---

Noch ein kleiner Einspruch Lu. Im ganzen hast du Recht, aber mit dem Schmalz von Karussell habe ich mich eher weniger befasst.

[Lu]

OffTopic

Max, ich kannte bis auf Puhdys und Karat die anderen bis vorhin nicht einmal

richtig übersetzt aus dem Kölschen; ich werde mit dir nur Kölsch reden (nicht trinken), wenn wir uns wiedersehen, damit du lernst diese wunderschöne Sprache zu mögen

[Max]

OffTopic

Du kannst mit mir gerne Kölsch reden. die Frage ist nur, ob wir uns dann verstehen.
Wenn dann noch Daggi im Friesen-Platt und Elke im Thüringischen-Sächsischen Mischmach redet, werden wir uns gut unterhalten.

[Peter]

Einfach nur gut! Bei BAP war ich auch schon auf zwei, drei Konzerten.
Lang, lang ist's her.