Dieses Forum nutzt Cookies
Dieses Forum verwendet Cookies, um deine Login-Informationen zu speichern, wenn du registriert bist, und deinen letzten Besuch, wenn du es nicht bist. Cookies sind kleine Textdokumente, die auf deinem Computer gespeichert sind; Die von diesem Forum gesetzten Cookies düfen nur auf dieser Website verwendet werden und stellen kein Sicherheitsrisiko dar. Cookies auf diesem Forum speichern auch die spezifischen Themen, die du gelesen hast und wann du zum letzten Mal gelesen hast. Bitte bestätige, ob du diese Cookies akzeptierst oder ablehnst.

Ein Cookie wird in deinem Browser unabhängig von der Wahl gespeichert, um zu verhindern, dass dir diese Frage erneut gestellt wird. Du kannst deine Cookie-Einstellungen jederzeit über den Link in der Fußzeile ändern.

Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
29.09.2020 Bläck Fööss & Kölner Jugendchor St. Stephan - In unserm Veedel
#11
Ich frage mich, wie viele Hymnen braucht so eine Stadt wie Köln eigentlich noch? Zwinker
Also Hymnen schreiben und singen, das können die Kölner wirklich, denn dieses Lied gefällt mir gut, obwohl ich es bis eben nicht kannte.
Danke Serena und Lu, für die Übersetzung, denn auch der Text ist interessant, wenn man ihn dann versteht.
Eines dachte ich mir gleich, dass in Köln ein Veedel so etwas sein muss wie in Berlin ein Kietz. Nick
Leider sucht man auch in Berlin, die echten Kietze heute so gut wie vergebens. Traurig

Dankeschön Serena für die heutige Musik. ...mehr lesen ? Dann bitte oder Registrieren !
1
1
Zitieren to top
#12
@ Serena

Ich habe grade noch einen Schreibfehler im Orginaltext in deinem Beitrag gesehen. "Uns Pänz die spille up dem Jras" im Lied wird allerdings gesungen:"Uns Pänz, die spille nit em Jras, un fällt ens einer op de Nas, die Bühle un Schramme, die fleck mer zesamme, dann es et vorbei.

Übersetzung : " Unsere Kinder spielen nicht im Gras, und fällt mal einer auf die Nase, die Beulen und Schrammen, die flickt man zusammen, dann ist es vorbei"
Zitieren to top


Möglicherweise verwandte Themen…
Thema Verfasser Antworten Ansichten Letzter Beitrag
  14.09.2020 Brian Johnson (AC/DC) & Muse - Back in Black Dumbo 3 111 14.09.2020, 21:31
Letzter Beitrag: cookie
  13.06.2020, MoTrip & Michael Patrick Kelly - Out Of Touch 2020 Whinny 9 994 25.06.2020, 23:25
Letzter Beitrag: BwieBass

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste